第一章 绪论、适应、细胞组织损伤
- anatomic pathology 解剖病理学
- clinical pathology 临床病理学
- aplasia 不发育／发育不全
- [xx] autolysis 自溶
- atrophy 萎缩
- hypertrophy 肥大
- metaplasia 化生
- degeneration 变性
- [xx] cellular swelling 细胞水肿
- fatty change 脂肪变
- hyaline change 玻璃样变
- coagulative necrosis 凝固性坏死
- liquefactive necrosis 液化性坏死
- caseous necrosis 干酪样坏死
- fibrinoid necrosis 纤维蛋白样坏死
- gangrene 坏疽
- apoptosis 凋亡
补充
- adaptation 适应
- injury 损伤
- [xx] physiological atrophy 生理性萎缩
- [xx] pathological atrophy 病理性萎缩
- cachexia 恶病质
- atrophy due to pressure 压迫性萎缩
- atrophy due to decreased workload 失用性萎缩
- atrophy due to loss of the innervation 去神经性萎缩
- atrophy due to loss of endocrine stimulation 内分泌性萎缩
- compensatory hypertrophy 代偿性肥大
- endocrine hypertrophy 内分泌性肥大
- squamous metaplasia 鳞状上皮化生
- intestinal metaplasia 肠上皮化生
- epithelial-mesenchymal transition (EMT) 上皮-间质转化
- reversible injury 可逆性损伤
- irreversible injury 不可逆性损伤
- ischemia and hypoxia 缺血缺氧
- hydropic change 水样变
- amyloid change (amyloidosis) 淀粉样变
- mucoid change 粘液样变
- hemosiderin 含铁血黄素
- heterolysis 异溶
- necrosis 坏死
- fatty necrosis 脂肪坏死
- dry gangrene 干性坏疽
- wet gangrene 湿性坏疽
- gas gangrene 气性坏疽
- cyst 囊腔
- erosion 糜烂
- ulcer 溃疡
- sinus 窦道
- fistula 瘘管
- cavity 空洞
- organization 机化
- encapsulation 包裹
- [xx] programmed cell death 程序性细胞死亡
- pyknosis 核固缩
- karyorrhexis 核破碎
- karyolysis 核溶解
- cell shrinkage 细胞皱缩
- chromatin condensation 染色质浓集
- apoptotic bodies 凋亡小体
- biological agents 生物性因素
- physical agents 物理性因素
- chemical agents and drugs 化学性因素及药物
- immunologic reactions 免疫反应
- genetic derangement 遗传性因素
- nutritional imbalance 营养失衡
- neuroendocrine agents 神经内分泌因素
- social and psychological 社会和心理因素
- membrane damage 细胞膜损伤
- mitochondrial damage 线粒体损伤
- accumulation of ROS 活性氧簇储积
- influx of calcium 钙离子内流
- chemical lesions 化学性损伤
- atrophy due to inadequate nutrition 营养不良性萎缩
- atrophy due to aging and injury 老化和损伤性萎缩
- endogenous pigment 内源性色素
- exogenous pigment 外源性色素
- lipofuscin 脂褐素
- bilirubin 胆色素
- melanin 黑色素
- coal dust 炭末
- dye 染料
- pathologic pigmentation 病理性色素沉着
- pathologic calcification 病理性钙化
- dystrophic calcification 营养不良性钙化
- metastatic calcification 转移性钙化
- xanthoma 黄色瘤
- cholesterolosis 胆固醇储积病
- Niemann-Pick disease 尼曼-匹克病
第二章 损伤的修复
- regeneration 再生
- repair 修复
- granulation tissue 肉芽组织
- wound healing 创伤愈合
- fibrosis 纤维化
- scar 瘢痕
- hyperplasia 增生
- proliferation 增殖
补充
- complete regeneration 完全再生
- labile cells 不稳定细胞
- stable cells 稳定细胞
- permanent cells 永久性细胞
- stem cell 干细胞
- embryonic stem cell (ESC) 胚胎干细胞
- adult stem cell 成体干细胞
- induced pluripotent stem cells (iPSCs) 诱导性多能干细胞
- extracellular matrix (ECM) 细胞外基质
- collagen 胶原蛋白
- growth factor 生长因子
- platelet-derived growth factor (PDGF) 血小板源性生长因子
- fibroblast growth factor (FGF) 成纤维细胞生长因子
- epidermal growth factor (EGF) 表皮生长因子
- transforming growth factor (TGF) 转化生长因子
- vascular endothelial growth factor (VEGF) 血管内皮生长因子
- chalone 抑素
- contact inhibition 接触抑制
- fibroblast 成纤维细胞
- myofibroblast 肌成纤维细胞
- scar tissue 瘢痕组织
- keloid 瘢痕疙瘩
- collagenase 胶原酶
- healing by first intention 一期愈合
- healing by second intention 二期愈合
- wound contraction 伤口收缩
- fracture healing 骨折愈合
- fibrous callus 纤维性骨痂
- bony callus 骨性骨痂
- traumatic neuroma 创伤性神经瘤
- elastin 弹力蛋白
- fibronectin 纤维粘连蛋白
- laminin 层粘连蛋白
- integrins 整合素
- proteoglycan 蛋白多糖
- hyaluronic acid 透明质酸
- SPARC 骨连接素
- angiostatin 血管抑素
- endostatin 内皮抑素
- exuberant granulation 肉芽组织过度生长
第三章 局部血液循环障碍
- Hyperemia 充血
- congestion 淤血
- hemorrhage 出血
- hematoma 血肿
- recanalization 再通
- thromboembolism 血栓栓塞
- infarction 梗死
- thrombus 血栓
- embolism 栓塞
- edema 水肿
- organized thrombus 机化血栓
- nut-meg liver 槟榔肝
- disseminated intravascular coagulopathy 弥散性血管内凝血
补充
- arterial hyperemia 动脉性充血
- venous hyperemia 静脉性充血
- ischemia 缺血
- heart failure cell 心衰细胞
- brown induration 肺褐色硬化
- congestive liver cirrhosis 淤血性肝硬化
- ruptural hemorrhage 破裂性出血
- diapedetic hemorrhage 漏出性出血
- petechiae 瘀点
- purpura 紫癜
- ecchymosis 瘀斑
- epistaxis 鼻出血
- hemoptysis 咯血
- melena 便血
- thrombosis 血栓形成
- hypercoagulability 高凝状态
- white thrombus 白色血栓
- mixed thrombus 混合血栓
- red thrombus 红色血栓
- hyaline thrombus 透明血栓
- mural thrombus 附壁血栓
- phlebolith 静脉石
- consumption coagulopathy 耗竭性凝血障碍病
- hematochezia 便血
- metrorrhagia 子宫出血
- anemic infarction 贫血性梗死
- hemorrhagic infarction 出血性梗死
- white infarction 白色梗死
- red infarction 红色梗死
- septic infarction 败血性梗死
- embolus 栓子
- decompression sickness 减压病
- pitting edema 凹陷性水肿
- elephantiasis 象皮病
- secondary aldosteronism 继发性醛固酮增多症
- adult respiratory distress syndrome (ARDS) 急性呼吸窘迫综合征
- arteriolith 动脉石
第四章 炎症
- Inflammation 炎症
- alteration 变质
- exudation 渗出
- proliferation 增生
- exudate 渗出液
- transudate 漏出液
- phlegmonous inflammation 蜂窝织炎
- pus 脓液
- empyema 积脓
- granulomatous inflammation 肉芽肿性炎
- inflammatory pseudotumor 炎性假瘤
- abscess 脓肿
- bacteremia 菌血症
- toxemia 毒血症
- septicemia 败血症
- pyemia 脓毒败血症
- chronic granulomatous inflammation 慢性肉芽肿性炎
补充
- infection 感染
- hyper-acute inflammation 超急性炎症
- acute inflammation 急性炎症
- subacute inflammation 亚急性炎症
- chronic inflammation 慢性炎症
- leukemoid reaction 类白血病反应
- left shift 核左移
- inflammatory mediator 炎症介质
- margination 白细胞边集
- rolling 滚动
- transmigration 白细胞游出
- chemotaxis 趋化作用
- chemotactic factor 趋化因子
- phagosome 吞噬体
- phagolysosome 吞噬溶酶体
- transcytosis 穿胞作用
- chemokines 趋化性细胞因子
- inflammasome 炎症小体
- serous inflammation 浆液性炎
- fibrinous inflammation 纤维蛋白性炎
- pseudomembranous inflammation 假膜性炎
- purulent (suppurative) inflammation 化脓性炎
- furuncle 疖
- carbuncle 痈
- hemorrhagic inflammation 出血性炎
- inflammatory polyp 炎性息肉
- eotaxin 嗜酸性粒细胞趋化因子
- multinucleated giant cell 多核巨细胞
- leukotriene (LT) 白细胞三烯
- prostaglandin (PG) 前列腺素
- platelet-activating factor (PAF) 血小板激活因子
- 5-hydroxytryptamine (5-HT) 5-羟色胺
- myeloperoxidase (MPO) 髓过氧化物酶
- interleukin-1 (IL-1) 白细胞介素-1
- tumor necrosis factor (TNF) 肿瘤坏死因子
第五章 肿瘤
- Neoplasia 瘤形成
- neoplasm 肿瘤
- tumor 肿瘤
- benign 良性
- malignant 恶性
- cancer 癌症
- carcinoma 癌
- sarcoma 肉瘤
- atypia 异型性
- dysplasia 非典型增生
- exophytic 外生性
- expansive 膨胀性
- invasive 浸润性
- invasion 浸润
- infiltration 浸润
- metastasis 转移
- tumor progression 肿瘤演进
- heterogeneity 异质性
- tumor grade 肿瘤分级
- tumor stage 肿瘤分期
- papilloma 乳头状瘤
- adenoma 腺瘤
- squamous cell carcinoma 鳞状细胞癌
- adenocarcinoma 腺癌
- oncogene 癌基因
- tumor suppressor gene 肿瘤抑制基因
- carcinogen 致癌物
补充
- neoplastic proliferation 肿瘤性增殖
- neoplastic transformation 肿瘤性转化
- clonality 单克隆性
- autonomy 自主性
- parenchyma 实质
- stroma 间质
- differentiation 分化
- degree of differentiation 分化程度
- architectural atypia 结构异型性
- cellular atypia 细胞异型性
- pleomorphism 多形性
- tumor giant cell 瘤巨细胞
- hyperchromasia 核深染
- mitotic figure 核分裂象
- anaplasia 间变
- anaplastic tumor 间变性肿瘤
- angiogenesis 血管生成
- leiomyoma 平滑肌瘤
- undifferentiated carcinoma 未分化癌
- carcinosarcoma 癌肉瘤
- teratoma 畸胎瘤
- borderline tumor 交界性肿瘤
- tumor-like lesion 瘤样病变
- expansile growth 膨胀性生长
- exophytic growth 外生性生长
- compression 挤压
- doubling time 倍增时间
- growth fraction 生长分数
- cancer stem cell 癌症干细胞
- local invasion 局部侵袭
- direct spreading 直接蔓延
- detachment 分离
- attachment 黏着
- degradation 降解
- migration 迁移
- lymphatic metastasis 淋巴道转移
- hematogenous metastasis 血行转移
- transcoelomic metastasis 种植性转移
- TNM staging system TNM 分期系统
- cancer cachexia 癌性恶病质
- paraneoplastic syndrome 副肿瘤综合征
- ectopic endocrine syndrome 异位内分泌综合征
- signaling pathway 信号通路
- Ras Ras 蛋白
- MAPK 促分裂原活化蛋白激酶
- ERK 细胞外信号调节激酶
- cyclin 细胞周期蛋白
- CDK 细胞周期蛋白依赖性激酶
- Rb protein 视网膜母细胞瘤蛋白
- E2F E2F 转录因子
- CKI 周期蛋白依赖性激酶抑制因子
- viral oncogene 病毒癌基因
- proto-oncogene 原癌基因
- cellular oncogene 细胞癌基因
- point mutation 点突变
- gene amplification 基因扩增
- chromosomal rearrangement 染色体重排
- translocation 染色体易位
- inversion 倒转
- fusion gene 融合基因
- Philadelphia chromosome 费城染色体
- vasculogenesis 血管形成
- vasculogenic mimicry 血管拟态
- Warburg effect Warburg 效应
- telomerase 端粒酶
- tumor microenvironment (TME) 肿瘤微环境
- epigenetic 表观遗传
- senescence 细胞衰老
- multi-step process 多步骤过程
- tumor promoter 促癌物
- mutagen 致突变剂
- tumor virus 肿瘤病毒
第六章 心血管系统疾病
- Arteriosclerosis 动脉硬化
- atherosclerosis 动脉粥样硬化
- hypertension 高血压
- hyaline arteriolosclerosis 细动脉玻璃样变
- Coronary heart disease 冠状动脉性心脏病
- myocardial infarction 心肌梗死
- Aschoff body 阿少夫小体
- rheumatic vegetations 风湿性赘生物
- rheumatic endocarditis 风湿性心内膜炎
- myocarditis and pericarditis 心肌炎和心包炎
- verrucous endocarditis 疣状心内膜炎
- fibrinous pericarditis 纤维素性心包炎
- chronic rheumatic heart disease 慢性风湿性心脏病
- acute and subacute endocarditis 急性和亚急性心内膜炎
补充
- smooth muscle cell (SMC) 平滑肌细胞
- coronary atherosclerosis 冠状动脉粥样硬化
- ischemic heart disease (IHD) 缺血性心脏病
- angina pectoris 心绞痛
- ventricular aneurysm 室壁瘤
- mural thrombosis 附壁血栓
- benign hypertension 良性高血压
- malignant hypertension 恶性高血压
- rheumatism 风湿病
- Aschoff cell 阿少夫细胞
- rheumatic pancarditis 风湿性全心炎
- infective endocarditis (IE) 感染性心内膜炎
- aneurysm 动脉瘤
- cardiomyopathy 心肌病
- dilated cardiomyopathy (DCM) 扩张性心肌病
- hypertrophic cardiomyopathy (HCM) 肥厚性心肌病
- restrictive cardiomyopathy (RCM) 限制性心肌病
- specific cardiomyopathy (SCM) 特异性心肌病
- Keshan disease 克山病
第七章 呼吸系统疾病
- Chronic bronchitis 慢性支气管炎
- squamous metaplasia 鳞状上皮化生
- emphysema 肺气肿
- barrel chest 桶状胸
- bronchiectasis 支气管扩张症
- cor pulmonale 肺源性心脏病
- four stages of lobar pneumonia 大叶性肺炎四期
- bronchopneumonia 支气管肺炎
- atypical pneumonia 非典型肺炎
- bronchogenic carcinoma 支气管源性癌
- squamous cell carcinoma 鳞状细胞癌
- adenocarcinoma 腺癌
补充
- chronic obstructive pulmonary disease (COPD) 慢性阻塞性肺疾病
- bronchial asthma 支气管哮喘
- Charcot-Leyden crystal 夏科-雷登结晶
- α₁-antitrypsin α₁-抗胰蛋白酶
- pneumonia 肺炎
- lobar pneumonia 大叶性肺炎
- lobular pneumonia 小叶性肺炎
- interstitial pneumonia 间质性肺炎
- viral pneumonia 病毒性肺炎
- pulmonary carnification 肺肉质变
- hyaline membrane 透明膜
- viral inclusion body 病毒包涵体
- acute respiratory distress syndrome (ARDS) 急性呼吸窘迫综合征
- silicosis 肺硅沉着病
- asbestosis 肺石棉沉着病
- silicotic nodule 硅结节
- asbestos body 石棉小体
- chronic cor pulmonale 慢性肺源性心脏病
- small cell carcinoma 小细胞癌
- large cell carcinoma 大细胞癌
- adenocarcinoma in situ 原位腺癌
- Horner syndrome 霍纳综合征
- superior vena cava syndrome 上腔静脉综合征
- nasopharyngeal carcinoma 鼻咽癌
- laryngeal carcinoma 喉癌
第八章 消化系统疾病
- Hematemesis 呕血
- Barrett’s esophagus Barrett 食管
- chronic gastritis 慢性胃炎
- Helicobacter pylori 幽门螺杆菌
- linitis plastica 革囊胃
- Signet-ring cells 印戒细胞
- peptic ulcer 消化性溃疡
- Krukenberg tumor 克鲁肯伯格瘤
- inflammatory Bowel Disease (IBD) 炎症性肠病
- Crohn’s disease 克罗恩病
- crypt abscess 隐窝脓肿
- hyperplastic polyp 增生性息肉
- adenomatous polyp (tubular adenoma) 腺瘤性息肉
- villous adenoma 绒毛状腺瘤
- Severe dysplasia 重度非典型增生
- carcinoma in situ 原位癌
- carcinoid syndrome 类癌综合征
- familial adenomatous polyposis 家族性腺瘤性息肉病
- Carrier state 病原携带状态
- alcoholic liver disease 酒精性肝病
- micronodular cirrhosis 小结节性肝硬化
- macronodular cirrhosis 大结节性肝硬化
- hepatic failure 肝功能衰竭
- bridging fibrosis 桥接纤维化
- Portal hypertension 门静脉高压
- hepatic encephalopathy 肝性脑病
- palmar erythema 肝掌
- ascites 腹水
- spider (spider angioma) 蜘蛛痣
- gynecomastia 男性乳房发育
- Caput medusae 海蛇头
- hepatorenal syndrome 肝肾综合征
- hepatocellular carcinoma 肝细胞癌
- alpha fetoprotein 甲胎蛋白
- aflatoxin 黄曲霉毒素
- liver cell adenoma (hepatic adenoma) 肝细胞腺瘤
- metastatic carcinoma 转移癌
- cholelithiasis 胆石症
- cholesterol gallstone 胆固醇结石
- carcinoma of the gallbladder 胆囊癌
- biliary cirrhosis 胆汁性肝硬化
第九章 淋巴造血系统疾病
- Lymphoid leukemia 淋巴性白血病
- peripheral (mature) T-cell lymphoma 外周 T 细胞淋巴瘤
- follicular lymphoma 滤泡性淋巴瘤
- mycosis fungoides 蕈样霉菌病
- diffuse large B-cell lymphoma 弥漫性大 B 细胞淋巴瘤
- Sézary syndrome Sézary 综合征
- Hodgkin’s disease 霍奇金病
- Reed Sternberg cells and their variants 里-施细胞及其变异型
- “Popcorn cell” “爆米花”细胞
- Lacunar cell 陷窝细胞
- Epstein Barr virus EB 病毒
第十章 泌尿系统疾病
- Azotemia 氮质血症
- uremia 尿毒症
- acute proliferative glomerulonephritis 急性增生性肾小球肾炎
- focal segmental glomerulosclerosis 局灶节段性肾小球硬化
- focal segmental hyalinosis 局灶节段性玻璃样变
- dysuria 排尿困难
- hematuria 血尿
- proteinuria 蛋白尿
- casts 管型
- RBC 红细胞
- WBC 白细胞
- hyaline (cast) 透明管型
- granular (cast) 颗粒管型
- waxy (cast) 蜡样管型
- rapidly progressive (crescentic) glomerulonephritis 急进性肾小球肾炎
- nephrotic syndrome 肾病综合征
- nephritic syndrome 肾炎综合征
- chronic renal failure 慢性肾衰竭
- end stage kidney 终末期肾病
- Goodpasture’s syndrome 肺出血-肾炎综合征
- acute pyelonephritis 急性肾盂肾炎
- chronic pyelonephritis 慢性肾盂肾炎
- chronic obstructive pyelonephritis 慢性梗阻性肾盂肾炎
- hydronephrosis 肾积水
- renal cell carcinoma 肾细胞癌
- Wilm’s tumor 肾母细胞瘤
第十一章 神经系统疾病
- Neuron 神经元
- neuronophagia 噬神经细胞现象
- gitter cell 格子细胞
- meningitis 脑膜炎
- brain abscess 脑脓肿
第十二章 生殖系统和乳腺疾病
- Benign prostatic hyperplasia (BPH) 良性前列腺增生
- prostatic intraepithelial neoplasia (PIN) 前列腺上皮内瘤变
- prostate-specific antigen (PSA) 前列腺特异性抗原
- dysplasia (mild, moderate, severe) 非典型增生
- cervical intraepithelial neoplasia (CIN) 宫颈上皮内瘤变
- carcinoma in situ (CIS) 原位癌
- microinvasive squamous cell carcinoma 微小浸润性鳞状细胞癌
- invasive squamous cell carcinoma 浸润性鳞状细胞癌
- estrogen/progesterone receptors 雌激素／孕激素受体
- invasive ductal carcinoma 浸润性导管癌
第十三章 内分泌系统疾病
- Diffuse nontoxic goiter 弥漫性非毒性甲状腺肿
- Grave’s disease 格雷夫斯病
- Cretinism 克汀病
- papillary carcinoma 乳头状癌
- Cushing Syndrome 库欣综合征
- Addison’s disease 艾迪生病
- adrenal adenoma 肾上腺腺瘤
- Type I diabetes mellitus Ⅰ型糖尿病
- Type II diabetes mellitus Ⅱ型糖尿病
- Microangiopathy 微血管病变
- Diabetic nephropathy 糖尿病肾病
- diabetes mellitus 糖尿病
第十四章 传染病与寄生虫病
- Mycobacterium tuberculosis 结核分枝杆菌
- acid fast stain 抗酸染色
- tubercle 结核结节
- epithelioid cell 上皮样细胞
- caseous necrosis 干酪样坏死
- Langhan’s giant cell 朗汉斯巨细胞
- granuloma 肉芽肿
- primary tuberculosis 原发性肺结核
- Ghon complex (primary complex) 戈恩综合征
- secondary tuberculosis 继发性肺结核
- “cold” abscess “冷”脓肿
- tuberculoma 结核球
- miliary tuberculosis 粟粒性结核
- tuberculous lymphadenitis 结核性淋巴结炎
- intestinal tuberculosis 肠结核
- vertebrae tuberculosis 椎骨结核
- renal tuberculosis 肾结核
- bone and joint tuberculosis 骨关节结核
- night sweat 盗汗
- malaise 乏力
- anorexia 食欲缺乏